win over

He began the rebuilding of the Jerusalem Temple, one of the 'Wonders of the Ancient World' to win over the Jews.

他开始了对耶路撒冷圣殿（古代世界的奇迹之一）的重建，以此来笼络犹太人。

He trained for a week but then picked up the new problem, which ruled him out of Tuesday's League Cup win over Wolves.

本周他恢复训练，但再次受伤。这让他没能参加对狼队的联赛杯。

Trying to win over skeptical lawmakers, automakers and their union on Wednesday promised labor concession and restructuring.

为了消除国会议员的怀疑，汽车制造商及他们的联盟周三允诺劳动特许权以及适当时候进行重组。

"After the win over Wolves, we will now have more confidence and that will be very good for the whole team, " he said.

“在狼队胜利后，现在我们充满信心，胜利对全队来说太棒了，”他说道。

He faces many challengers for Peronist votes, and is trying to win over as many wings of the movement as possible.

他将会在裴隆党内面对很多挑战者，并试图尽可能争取更多的党内派系支持。

It is far from clear that this approach is credible enough to win over investors.

这种做法有没有足够的可信度来赢得投资者的心，还远不能下定论。

Mm-hmm. -The-The way we're gonna win over the long term is not just militarily; we've got to win over hearts and minds. . .

嗯。-长远来讲，赢得这场战争的方式不仅仅是在军事上；我们必须赢得人心和看法…

A bonus is that this also requires a smaller, less specialized team to maintain it, making it a clear win over 3GL platforms.

一个额外好处是，这只需一个规模较小且不太专业的团队来维护它，使得4GL工具比3GL平台拥有明显的优势。

No doubt, he had come to make a fresh attempt to win over Magnus to the unholy alliance.

没有问题，他这一次来，一定是想再设法说服曼克奈斯来加入这见不得人的联盟。

Ronaldo went on to talk about Real Madrid's 4-0 win over Espanyol on Sunday, in which he did not score, but set up two goals.

罗纳尔多接着谈到周日4比0战胜西班牙人的比赛。比赛中他没有进球但奉献两次助攻。

There had been speculation that the new boss would not be able to win over the old lags to his vision.

一直以来许多人不看好这位新总裁能把公司里的落后势力拉过来，帮助他实现新构想。

Jaap Stam was one of the best in the win over Samp and the defender said: 'It was tough, Sampdoria defended well and hit on the break.

斯坦姆是在赢得桑普多利亚的比赛中表现最好的球员之一。这名后卫说：‘这是场硬仗，桑普多利亚的防守非常的好，进攻犀利。

Dangerous workplace situation, the boss with a vision to win over people, want to let people do not spend money on white work.

职场上很危险的局面，就是老板用理想笼络人，想让人不拿钱白干活。

The 29-year-old forward was one of Serbia's star performers at the World Cup, scoring the winner in a shock win over Germany.

这位29岁的前锋是塞尔维亚在南非世界杯的一名明星球员，他打入一记劲射进球帮助塞尔维亚战胜德国。

Naked dinner is sort of like public speaking: it takes a couple minutes to win over the crowd, except you're the crowd.

参加全裸晚宴就跟当众演讲一样，除非你是主讲人，否则总需要点时间才能搞清楚状况。

We do not always win over time Like rush like flowing water flow, spring and summer autumn and winter.

（中文）我们始终敌不过时间像流水一样匆匆流过，春夏秋冬。

That emotional gut feeling will almost always win over any logical reasons you might have for a change.

这种感情上的鼓舞通常会战胜一切你想要改变的逻辑理由。

Coach Carlo Ancelotti was pleased after Milan's win over Catania on Wednesday, although he is aware that there is still much to be improved.

安切洛蒂在周三米兰赢取卡塔尼亚以后非常高兴。虽然他知道还有很多地方仍然需要改进。

She thinks it is women in business, have the necessary to isolate must brave enough to win over his heart contradictions and annoyance.

她认为这是女性创业中，所必经的一道坎，必须勇敢地去战胜自己的心里矛盾与烦恼。

Poulsen made his Barclays Premier League debut during the 1-0 win over West Bromwich Albion and feels he is now ready to show his best form.

鲍尔森的英超首秀是在利物浦1-0战胜西布朗的比赛中。现在他已经准备好要展现自己的最好状态。